Da ich fern bin von jeglicher Form des Erwachens kann ich nur vermuten. Der buddhistische Pfad ist ja mehr so ein Wegenetz. Ob und wie gut ein buddhist mit anderen Menschen klar kommt ist wohl sehr davon abhängig, wie der individuelle Weg ist. Denn auch das erwachen macht einen nicht automatisch zum „Menschenfischer“.
Es gibt aber vielleicht schon Qualitäten die man auf dem Weg sicherlich übt und verinnerlicht, die manche Menschen polarisieren. Schon geübter Gleichmut hat das Potential manche Mitmenschen in Rage zu bringen (wohingegen andere es sehr angenehm finden).
Die Frage ob jemand als hölzern empfunden wird ist letztlich also auch abhängig von zwei Seiten, dem erwachten und der anderen Person.
Ich gehe davon aus dass in einem Wettbewerb „Deutschland sucht den Arhat“ ein echter Arhat früh aus dem Wettbewerb herausgewählt würde.