Mit dem Lesen eines Textes nicht klarkommen heißt für mich: Ich verstehe Worte anders, als sie angewendet werden oder ich habe keine klare Erklärung für ein Wort und kann es im Kontext nicht wirklich verbinden.
Lesen ist bei mir intensives Zuhören, und zwar dem Buch. Meine Gedanken ausschalten und zuhören.
Da ist die Suche nach der Bedeutung eines Wortes in dem Kontext eine willkommene oder störende Sache.