G&P:Gewalt bedeutet für mich, jemanden körperlich oder seelisch zu "züchtigen - unterdrücken" ohne dessen Einwilligung.
Das ist sicherlich kein buddhistische Verständnis. Die einwilligung eines anderen hat zum einen nichts damit zu tun und zum anderen kannst du die selbst wenn jemand aus Naivität mitmacht, nicht voraussetzen. Mit der gleichen Logik könntest du dein Töten im Krieg rechtfertigen, wenn die anderen freiwillig in die Armee eingetreten sind. Du schießt einfach so und wenn du jemanden tötest, dann ist der ja freiwillig Berufssoldat gewesen. "Selber schuld."
Du nimmst die Verletzung anderer in Kauf wie du geschrieben hast. Und dies ist ethisch verwerflich.
Da fehlen mir die Worte.