Namaste!
Ryonin:Ja hab ich. Ist aber bestimmt schon über 10 Jahre her. Ich hab so in Erinnerung, daß Petzold selbst auch Tendai-Praktizierender war, und er verschiedene Grundlehren sehr tief darlegte.
Ich würde aber wie geschrieben Fernleihe empfehlen.
Ich habe mal ein bisschen recherchiert.
Herr Petzold war laut engl. Wiki-Travel ein deutscher "Tendai-Bishop". Auf Mt. Hiei wurde zu seinen Ehren ein Monument errichtet - könnte ggf. sein Grab sein.
Ryonin:Naja, man findet außer Theravada, tibetischen Buddhismus und Zen so gut wie nichts auf deutscher Sprache. Leider Da ist ja nicht nur Tendai, Shingon und Jodo betroffen.
Zu Shingon kenn ich nur Kûkai, Kôbô Daishi; Kawahara, M. Eihô/Jobst, C. Yûhô (Übersetzung + Kommentar)
Ausgewählte Schriften. Sokushin-jôbutsu-gi, Shôji-jissô-gi, Unji-gi, Hannya-shingyô-hiken
Ich hab mir vor Jahren mal "Kûkai - Major Works" gekauft und gelesen.
In englischer Sprache sieht das ganze ja glücklicherweise schon wesentlich vielfältiger aus; aber als Deutschsprachiger hat man die Texte eben lieber in der eigenen Muttersprache, denn es ist ja auch so, dass jede Übersetzung auch wieder einen neuen Anteil Interpretation hinzufügt und damit mehr vom Ursprung entfernt
Nebenbei bemerkt passt das Thema nicht ganz-so-gut in den Nichiren-Bereich...
aber da es keine eigene Überkategorie "Sonstige Traditionen" gibt - was soll's
Ein schönes Wochenende!
< gasshô >
Benkei