Buddhist sein- ist auch nur ein Konzept, wer oder was ist Buddhist? Was macht einen aus? Man bräuchte Definitionen, Begrenzungen, das ist Buddhist, das Nicht-Buddhist und viele Vorstellungen schwingen mit, oft falsche.
Besser finde ich die Übersetzung, Erwachender, das Erwachen.
und wach darf sich jeder nennen,
Aber nicht mit dem Wachturm verwechseln 
, obwohl Erwachende ja bei ihren Sinnentoren wachen 
Es kommt nicht auf den Namen an, sondern auf das Wach werden, Wach sein. 