Das große "Ja" ist eine Eigenschaft (oder Fähigkeit) des wirklich weit Fortgeschrittenen.
Es bedeutet das du gegen überhaupt nichts mehr Widerstand leisten MUSST. Du hast dann gelernt die größten Schmerzen, aber auch die größten Freuden als etwas unpersönliches anzusehen; Als etwas das dir dann aber auch nicht mehr als "äußeres" Ereignis gegenüber steht, sondern einfach nur ein Teil vom großen Ganzen sein wird.
Das ist intellektuell nicht erfassbar. Du und die Welt, ihr werdet ab einem gewissen Zeitpunkt (beim ganzen gehen des Weges) gänzlich eins sein, so das da keine Trennung mehr zwischen Erfahrung und Erfahrendem besteht.
Und so kommt das große "Ja" zustande.
Hat es sich bei dem Autor zufällig um D.T. Suzuki gehandelt?