Dorje Sema:Zitat_溯源_: "Und Leere sind auch die Empfindung, das Denken, der Wille und das Bewusstsein" wäre ja zur Not noch angegangen, auch wenn das da gar nicht steht. Den rupaskandha jedoch mit den anderen skandhas gleichzusetzen ist schlicht gaga.
Eventuell liegt das u.a. auch daran das "Untrennbar" und "(nicht)Verschieden" im [deutschen] Vokabular begrifflich miteinander gleichgesetzt werden
añjalī अञ्जलि
࿅Dorje Sema࿄
Ne... "Untrennbar" bedeutet nur das (mindestens) 2 Dinge zusammengehören und nicht getrennt "sein" können. "Nicht Verschieden" bedeutet 2 Dinge sind gleich bzw unterscheiden sich nicht.
