mukti:TMingyur:Ist nur eine gedankliche Sichtweise und wird im Sutta selbst erklärt...
Aha, so macht das Sinn. "Angenehm" wird sonst immer im Zusammenhang mit Gefühlen gebraucht. "Glück" bezieht sich hier ja nicht auf ein Gefühl. Danke TM.
Naja, ob das Wort "angenehm" oder "Glück" spielt ja eigentlich keine Rolle, denn beim "normalen Menschen" ist das ja beides eher mit Gefühl verbunden. Im buddhistischen Sinn, ist das ebend nicht zwingend so.