Maybe Buddha:Habe noch eine Frage zu folgenden Abschnitt:..................
Frage:
Was ist mit "weltlich" und was ist mit "überweltlich" in diesem Zusammenhang gemeint?
Edit:
Im Endeffekt ist doch eigentlich alles "weltlich", selbst Nibbana.... Oder ist damit einfach gemeint, das mit "selbst-behaftete Gefühl" und das "Selbst-lose Gefühl"? So verstehe ich das zumindest...
Ja, hier haben wir auch wieder ein Problem mit der Übersetzung.
Von "Weltlich" oder "Überweltlich" (loka-aloka) steht da gar nichts.
Das dort verwendete Wort (sāmisam nirāmisam) ist vom Genuß von Essen
insbesondere Fleisch abgeleitet. Also die Welt des sinnlichen Vergnügens und
die dadurch entstehenden Gefühle - insbesondere körperliche Gefühle.
Überweltlich ist das über das sinnlich-weltliche hinaus gehende insbesondere
die Jahnas bzw. die ab Brahmawelten, gelten so als "überweltlich".