Hallo,
kann mir jemand sagen, wer das Copyright der Pali-Übersetzungen von Nyanatiloka und Nyanaponika hat (z.B. Dhammapada)?
In der Buchausgabe des Dhammapada vom Jhana-Verlag steht, die Rechte der deutschen Ausgabe würden bei Ayya Khema liegen, die ist aber nun ja auch schon tot. Hält evtl. die BPS noch Copyrights der Übersetzungen?
Konkret geht es um ein Public-Domain-Projekt, in dem ich gern einige von Nyanaponika übersetzte Texte verwenden würde. Ich möchte aber
a) niemanden um seine Tantiemen prellen, und
b) auch nicht abgemahnt werden.
Viele Grüße
Ingo