Geronimo:
Ich kann auch mit dem Begriff Lesart irgendwie nichts so richtig anfangen.
Das ist ja das Probem!
Du gibst dich der Illusion hin, dass sich ein Text 1 zu 1 durch deine Lektüre in deinem Hirn manifestiert, so wie der Text von seinem Verfasser intendiert war.
Und dass diese Manifestation in deinem Hirn die einzig wahre ist. Das ist frommes Wunschdenken.
Onda