XXI,4: Gibt es für Buddhisten nach Wunsch übernatürliche Fähigkeiten?
1. "Gibt es nach Wunsch (übernatürliche) Fähigkeiten für Buddhas oder (ihre) Anhänger?" (fragt der Abtrünnige. Der Theravādin erwidert:) ",Ständig belaubt sollen die Bäume sein!' - ist das (vielleicht) eine Fähigkeit nach Wunsch für Buddhas oder (ihre) Anhänger?"
"Nein, das ist nicht so!"
",Ständig blühend sollen die Bäume sein!' ... (weiter wie eben) ... ,Ständig fruchttragend sollen die Bäume sein!' ... ,Ständig soll Mondschein herrschen; ständig soll Sicherheit sein; ständig soll es gutes Almosen geben; ständig soll Wohlfahrt herrschen!' - ist das (vielleicht) eine (solche) Fähigkeit nach Wunsch für Buddhas oder (ihre) Anhänger?"
"Nein, das ist nicht so!"
2. "Gibt es nach Wunsch (übernatürliche) Fähigkeiten für Buddhas oder (ihre) Anhänger?" (fragt der Abtrünnige. Der Theravādin erwidert:) ",Die entstandene (angenehme) Berührung (mit einem Sinnesobjekt) möge nicht vergehen!' - ist das (vielleicht) eine (solche) Fähigkeit nach Wunsch für Buddhas oder (ihre) Anhänger?"
"Nein, das ist nicht so!"
",Die entstandene Empfindung ... (weiter wie oben) ... die Kenntnis möge nicht vergehen!' - ist das (etwa) eine (solche) Fähigkeit nach Wunsch für Buddhas oder (ihre) Anhänger?"
"Nein, das ist nicht so!"
3. "Gibt es nach Wunsch (übernatürliche) Fähigkeiten für Buddhas oder (ihre) Anhänger?" (fragt der Abtrünnige. Der Theravādin erwidert:) ",Der Körper möge ewig sein; die Empfindung ... (weiter wie eben); das Wissen ...; die Gegebenheiten ...; das Erkennen möge ewig sein!' - ist das (vielleicht) eine (solche) Fähigkeit nach Wunsch für Buddhas oder (ihre) Anhänger?"
"Nein, das ist nicht so!"
4. "Gibt es nach Wunsch (übernatürliche) Fähigkeiten für Buddhas oder (ihre) Anhänger?" (fragt der Abtrünnige. Der Theravādin erwidert:) ",Der Geburt anheimgegebene Wesen sollen nicht geboren werden; dem Alter anheimgegebene Wesen sollen nicht altern; der Krankheit anheimgegebene Wesen sollen nicht erkranken; dem Tod anheimgegebene Wesen sollen nicht sterben!' - ist das (etwa) eine (solche) Fähigkeit nach Wunsch für Buddhas oder (ihre) Anhänger?"
"Nein, das ist nicht so!"
5. "Wie also könnte es gehen, daß es nach Wunsch (übernatürliche) Fähigkeiten für Buddhas oder (ihre) Anhänger gibt?"
"Aber als der ehrwürdige Pilindavaccha sich wünschte: ,Der Palast des Magadha Königs Seniya Bimbisāra (soll) allein aus Gold (sein)!', war er da nicht golden? Als der ehrwürdige Pilindavaccha sich wünschte: ,Der Palast des Magadha-Königs Seniya Bimbisāra (soll) allein aus Gold (sein)!', war er doch golden. Also gilt doch: ,Es gibt nach Wunsch (übernatürliche) Fähigkeiten für Buddhas oder (ihre) Anhänger!'"
http://www.palikanon.de/abhidh…havatthu/kathavatthu.html