Bodo Sass:Alles anzeigenZitatVon selbst werden sich Körper und Geist lösen, dein Urangesicht wird ganz offenbar.
ZitatSpontan (unmittelbar), werden sich Körper und Geist lösen
ZitatPlötzlich ohne Dein Zutun, werden sich Körper und Geist lösen
ZitatGrundlos,ohne ein Selbst werden sich Körper und Geist lösen
Für mich sind das Unterschiede, die Welten bedeuten.
Ryonin:
Interessant, daß ja hier auch mal wieder der Begriff Jinen auftaucht, der ja auch einer der wichtigsten Worte bei Shinran ist.
In welchem Zusammenhang benutzt Shinran den Begriff?
ZitatVon selbst werden sich Körper und Geist lösen, dein Urangesicht wird ganz offenbar.
ZitatDann werden Körper und Geist von selbst abfallen, und euer ursprüngliches Gesicht wird sich direkt offenbaren.
Was für Abgründe; das sind völlig verschieden Ansichten. Sag mir wer der Übersetzer ist und ich sag Dir, wie der Dharma aussieht. Echt peinlich, wenn es so offensichtlich ist.
Die Pädikation drückt etwas völlig anderes aus.....
crazy-dragon:
" Ihr müsst aufhören, euch um die Dialektik des Buddhismus`zu kümmern- versucht mit aller Kraft, in Abgeschiedenheit in eure eigene Seele zu blicken..."
Wenn man diesen Satz wirklich ernst nehmen würde, müßte man diesen Thread, nein sogar das Forum sofort schließen. 
