Ein gereinigtes, geläutertes Herz kann sehr wohl wieder verunreinigt werden und wird es auch. Ein Herz das geläutert bleibt, weil es mal so gemacht wurde, widerspricht den Daseinsmerkmalen und ist eine Illusion...
Soweit ich es verstehe, gilt das für uns "normale" Buddhisten, aber das endgültige Ende des Leidens ist die endgültige Läuterung des Herzens.
Die Verunreinigungen können endgültig beseitigt werden.