hihi, wie scheibe ich das jetzt wertfrei 
lach - wenn du das Mantra aus dem Buch kennst weisst du bestimmt das es nicht mit dem im Link verzeichneten uebereinstimmt
Danke fuer den Link - bin grade am Lesen - und finde das PDF sehr schoen und umfangreich erklaert! Danke (euch) (mitlerweile gelesen) das Mantra hat voll und ganz mein Interesse geweckt.
ps. gibt teilweise ein lade probleme. hier noch ne alternative (cached)
docfiles.com
Hi Amdap,
ich bin heute beim 'training' <grins> ueber das Mantra gestolpert und hab gleich mal kurz an dich gedacht
(gleiches Buch - "Aussergewoehnliche Vorbereitende Uebung" - "Die Reinigung von Negativitaet und Verdunklung")
ZitatAlles anzeigen(Dies sollte im Kontext der folgenden Visualisierung ausgefuehrt werden:)
Ueber dem Scheitelpunk meines Kopfes, auf einem Lotosmond-Kissen,
ist mein Spiritueller Leherer, strahlend in der Form von Vajrasattva.
Sein Koerper ist durchscheinend wie ein Kristall, und in der Hoehe seines Herzens
befindet sich auf einer Mondscheibe ruhend die Silbe Hum. umgeben vom Hundertsilbigen Mantra.
Ein Strom von Nektar steigt ab druch die Fontanelle an meinem Scheitelpunkt
und reinigt meine Verstoesse, meine Negativitaeten und Verdunklungen.
Moege Vajrasattva, der glorreiche Transzendente,
mich in diesm Augenblick salben mit dem Nektarstrom Reinen Erkennens,
auf dass die Negativitaeten und Verdunklungen meiner selbst und aller Fuehlenden Wesen, ohne Ausnahme,
gereinigt werden.
[Mantra] ( Ich versuche es garnicht erst ganz abzutippen ) - hab die Version aber noch nicht online gefunden.
ZitatOm Vajrasattva Samayam Anupalaya Varjasattva ...
ZitatAlles anzeigenAufgrund meiner Unwissenheit, Verbeldung und Verwirrung
hab ich die Grenzen der Verpflichtungen uebertreten,
die ich haette einhalten sollen.
O mein Beschuetzer und Spiritueller Lehrer, sei meine Zuflucht
Du, der du der hoechste und glorreiche Vajra-Halter bist,
die Verkoerperung von grossem Erbarmen und Liebe,
o du vortrefflichstes aller Wesen, sei unsere Zuflucht.
Hilf uns, diese Unmenge von Fehlern zu laeutern und zu reinigen,
ohne Ausnahme - unsere Negativitaeten, Verdunklungen, Uebertretungen
und Verfehlungen.
Moege ich durch diese tugendhafte Aktivitaet
rasch den Zustand von Vajrasattva erlangen, schon jetzt,
und moegen alle Fuehlenden Wesen, ohne Ausnahme,
rasch fest gegruendet sein in demselben Zustand!
Moegen wir ganz genauso werden wie du, Vajrasattva,
dir genau gleichen in Koerper, Gefolge, Lebensspanne, Feldern
und in deinen hoechsten vortrefflichen Hauptmerkmalen.
Einfach nur schoen! - ich will das besagte Buch bei dir nicht bewerben - (ich besitze es
seit vielen Jahren und konnte in der Anfangsphase exakt garnichts damit anfangen)
Ich finde die deutsche Uebersetzung einfach nur wirklich schoen und einzigartig
(und in der Form wohl online nicht zu finden).
Wenn du wirklich moechtest und (wieder-erwarten) keine Moeglichkeit finden solltest das
Buch auszuleihen oder zu kaufen kann ich dir das Exemplar, welches ich meins nenne, gerne
fuer ein paar Wochen ausleihen
Gruss itssead
ps. sollte jemand einen potentiellen Tipfehler erkennen so wurde dieser bestimmt bewusst eingebaut
um die Aufmerksamkeit des Lesers zu pruefen
Hi Amdap!
Ich kannte das Vajrasattva-Mantra vor deinem Posting noch nicht. Vielleicht den Namen
mal gehoert oder gelesen. Bis jetzt 'arbeite' ich lediglich mit sehr kurzen Mantras - und dies
auch recht selten - beim (in mich hinein - oder langsam vormich hin) rezitieren bin ich mir
ueber die generelle Aussage des Mantras bewusst nicht aber ueber die Bedeutung jedes Wortes.
Laengere Mantras wuerde ich daher wohl am liebsten in deutsch rezitieren! - Auf einer anderen
Sprache die ich nur bruchhaft kenne und einzelne Begriffe - meine zu wissen wie man sie ausspricht -
etc. haette fuer mich persoenlich wohl weniger Bedeutung. Ist schwer zu beschreiben - aber
ich fuehle halt beim gleich folgenden deutschen Text - fuer 'jedes Wort' und 'jede Betohnung' etwas.
Es gibt im Buch "Das Tibetische Totenbuch: Erste vollständige Ausgabe" im 1. Kapitel -
"Der vierteilige Yoga - der Vorbereiteten Uebung" - den Text:
ZitatAlles anzeigenHoere, ach, ach! Vom Glueck beguenstigtes Kind der Buddha-Natur,
lass dich nicht niederdruecken von der Macht der Unwissenheit und der Verblendung!
Sondern erhebe dich eben jetzt voller Entschlossenheit und Mut!
Seit anfangloser Zeit bis heute eingelullt von Unwissenheit,
hattest du mehr als genug Zeit zu schlafen.
Darum schlummere nicht laenger, sondern strebe mit Koerper, Rede und
Geis nach Tugend.
ZitatWeisst du den nicht um das Leiden von Geburt, Altern, Krankeit und Tot?
Nichts garantiert dir dass du ueberleben wirst, selbst ueber diesen heutigen Tag hinaus!
Es ist an der Zeit fuer dich, Ausdauer in deiner Uebung zu entwickeln,
denn bei dieser einzigartigen Gelegeneheit koenntest du die ewig
waehrende Glueckseligkeit des Nirvana erlangen
geht ueber 3-4 Buchseiten - und ist sehr schoen innerhalb von ca. 15min zu rezitieren.
