Beiträge von Spock im Thema „Begriffe im Pāḷi: Bedeutungsklärung“

Vijnana. Ich hab auch bei den Hindus geschaut und da ging in Richtung: ausweiten und unterscheiden oder zwei oder trennen. Aber ich glaube manches (zB. ersteres) passt zwar gut, ist aber zu sehr reininterpretiert, eben weil es so gut passen könnte, usw.

Der Grund wieso ich hier auf eine versierte Antwort hoffte war, dass ich gegoogelt hatte und mehrere Antworten fand. Ich weiss, dass es Leute gibt/gab die Sanskrit oder Pali studierten und hoffte sie würden antworten. Aber ich glaube sie sind nicht mehr da.

Welche Bedeutung/en hat das Präfix "vi-" in Sanskrit und in Pali? Und sind die Bedeutungen bei beiden Sprachen gleich?

Huhuchen, weiß jemand was "Läuterung" in Pali heißt?