Hat der "Buddhismus" nicht traditionell zwei Rollen:
1. Für diejenigen, die in diesem Leben Befreiung erlangen wollen. Diese werden Mönche oder Nonnen. Oder Leute im Laienstand, die aber trotzdem ihr ganzes Leben den Dharma widmen,so das eher alles andere zum Hobbie wird. Für diese ist der Unterscheid zwischen Buddismus und anderen Religionen essentiell.
2. Leute für die das nicht gilt. Ihr Ziel ist es durch gute Werke und ein ethisches Leben positives Karma anzuhäufen. Bei der Entwicklung eines "gütigen Herzens" ist die Religion letzendllich ziemlich egal.
Soweit ich den Dalai Lama verstehe geht es ihm nicht um diejenigen die der Sache als Ordinierte (oder Pseudo-Ordinierte) ihr Leben widmen wollen, so wie auch christliche Priester für Gott ihr weltliches Leben aufgeben. Sondern um Leute aus der zweiten Gruppe, die sich womöglich ganz unnötigerweise ihrer eigenen Kultur entfremden. Womöglich unter der irrigen Idee, sie gehörten zu Gruppe 1.