Hallo bel,
interessant, das mit Japan. Mein Augenmerk lag mehr bei Theravada.
Da gibt's ja im Vinaya entsprechende Regeln und mich interessiert, wodurch motiviert die entstanden sind.
Kommt das orange-braun daher, dass die Roben aus weggeworfenen Fetzen zusammen genäht werden sollten und die Fetzen eben meistens solche Farben hatten? Oder eben weil die Farbstoffe leicht verfügbar waren?
Warum sind Blau, Gelb, Rot, Karmesin, Schwarz und gemischte Farben verboten?
ZitatAlles anzeigen
v) Sechs zulässige Farbstoffe (rajana) nur aus Pflanzen
Aus: a) Wurzeln (mūla), b) Stamm (khandha), c) Rinde (taca), d) Blättern (patta), e) Blüten (puppha) und f) Früchten (phala). (MV 282)
KĀSĀVA od. KĀSĀYA
Der Farbstoff, der aus Pflanzen gewonnen wird, heißt 'kasāva' od. 'kasāya' da er zusammenziehende Mittel (adstringent) enthält. Seine gewöhnliche Farbe ist gelb-rötlich. Das Gewand (cīvara) ist daher auch als 'kāsāva' od. 'kāsāyavattha' (Pj 90; S iv. 190; MV 19f) bekannt, weil es in Kasāya-Saft eingeweicht (pīta) ist: "Kasāya-rasa-pīta.tāya = kāsāyāni vatthāni." (Smps 139)
Die übliche Farbe der Gewänder ist zwischen Gelb und Rot, die allmählich mit dem Gebrauch braun wird. Prof. C. S. Upasak schreibt: "In der Tat, Gewandstoff, der mit gelbrötlicher Farbe (kasāva) gefärbt war, wurde von Mönchen fast aller Sekten in Altindien verwendet. Der Buddha hat dasselbe mit einigen Veränderungen [an der Form usw.] übernommen." [Dictionary of Early Buddhist Monastic Terms: kāsāva]. Das kann man auch anhand von D. Nr. 26 &. DA feststellen.
vi) Unzulässige Farbstoffe
Aus: Tierkot (chakana), und Roter Ton (paṇḍu-mattika, MV 286) = Kupferton (tamba-mattika, Smps 835). Andere tierische, mineralische und aus Steinkohlenteer usw. gewonnene künstliche Farbstoffe fallen unter diese Kategorie.
vii) Unzulässige Farben für die Gewänder
Blau, gelb, rot, karmesin, schwarz und gemischte Farben. (MV 306)
Filzmatten -oder Decken in der 'Farbe' Schwarz waren jedenfalls verboten, weil:
Zitat83. Gegenstand dieser Regel ist die schwarze Farbe, die als stilvoll und luxuriös angesehen wurde, und nicht die Tatsache, daß es sich um reine Ziegenwolle handelt. Denn es ist kein Vergehen, wenn er einen Filz nur aus weißer oder lohfarbener Ziegenwolle anfertigt. (Pj 227)
Vielleicht deshalb auch keine schwarzen Roben...
Gruß
