Ich erkenne zwei Probleme. "Copy und Paste" übersieht, dass die Rede im Palikanon bezüglich der genannten Berufe oder Tätigkeiten sich an Mönche einer bestimmten Zeit richtete. Mr. Right ist kein Mönch (und nicht aus dieser Zeit), also ist das Zitat unpassend.
Das eigentliche Problem besteht vielleicht eher darin: Wie kann jemand einem Menschen mit mehreren hochgradigen akademischen Abschlüssen klarmachen, dass die Tätigkeit eines Hilfspolizisten oder Zeitungsausträgers - für diesen Qualifizierten - "rechter Lebenserwerb" sei?