Moosgarten:
Was mit "avijjā" eigentlich gemeint? Ist das einfach nur "Unwissen", also etwas was wir nur nicht kennen, oder doch eher "Verblendung", also das was wir aus bestimmten Gründen nur schwer erkennen können und auch wollen? Worin liegt der Grund, dass uns das schwerfällt? Deshalb paßt auch "kognitive Fehlleistung" - deine oben aufgeführten Assoziationen sind überhaupt nicht zwingend und mir gegenüber diffamierend.
Laß uns hier mal lieber n Punkt setzen, sonst eskaliert das wieder.
Das Problem mit dieser "Unwissenheit" ist das es erkannt wird, doch weil es für das Erkannte keine Worte gibt, da das Erkannte keine Worte bilden kann, kommt es immer wieder zu Verblendungen.
Denn Erscheinungen werden immer mit Worten ausgedrückt doch das was keine Worte ist, oder hat ist keine Erscheinung sondern das was es zu erkennen gilt um dann in der Welt der Erscheinungen mit unzureichenden Versuchen ausgedrückt zu werden. Es ist immer Dukkha erzeugend zu versuchen Unbenennbares zu benennen.