Gier könnte ich so "Übertragen": Mit wollender Absicht das Unzureichende überwinden wollen.
Im Unterschied zu Dukkha der Daseinsmerkmale würde ich dann statt Unzureichend, Unfreiheit einsetzen.
Lobha = Mit verlangendem Wollen das schwer zu ertragende ändern.
Dukkha- Unfreiheit- Kein Ding ist vollkommen, weil jedes abhängig ist.