Monikadie4. Ob man sati mit Achtsamkeit oder Einsicht übersetzt macht in meinen Augen einen Unterschied, ja.
Beiträge von hiri im Thema „Die meisten Menschen werden als Tier, Hungergeist oder Höllenwesen wiedergeboren!“
-
-
Schneelöwin Hier wird das Ganze noch etwas genauer ausgeführt.
-
Alephant Schau dir doch den Link an, da sind konkrete Beispiele drinnen und du kannst dir selbst ein Bild machen.
-
Alephant Ich kenne mich damit nicht gut aus, habe ich aber in diesem Forum aber schon von unterschiedlichen Leute gelesen (mit Beispielen, mir fällt gerade nur ein dass Vertiefungen Freiungen genannt werden).
-
Wie dieser große Haifisch fühlte ich mich auch als ich - auf deine Empfehlung hin - angefangen habe die PK-Übersetzung Neumann's zu lesen und mir Monate später gesagt wurde, dass speziell diese Übersetzung sehr mangelhaft sein soll.