Verzeihen ist von der ursprünglichen Wortbedeutung das Gegenteil des Wortes "zeihen", was so sowas wie "anklagen" bedeutet.
("Ich zeihe dich der Lüge") Und da ist es im Buddhismus ja klar, dass das dieses innere beschuldigen und anklagen, besser seien lässt. Das fällt im Buddhismus häufig unter das Abstehen von Wut (Geduld).
Auf der andere Seite interpretieren viele Leute "verzeihen" so, dass sie sich darunter einen Zustand der Versöhnung vorstellen, in dem "alles wieder gut" wird. Wo man dann z.B das vegeisst, was zwischen einem vorgefallen ist, und die alte harmonische Beziehung wieder aufnimmt.
Während ersteres "Verzeihen" fast immer sinnvoll ist, ist die Vorstellung zerbrochene zwischenmenschliche Beziehungen liesen sich "ungeschen" machen, oft naiv.