Im Buddhismus wird Feuer meistenss als Metapaher für etwas gebraucht, was Nahrung vebraucht um zu überleben. Zum Beispiel in der Feuerpredigt. Jetzt wurde aber in der Dikussion hier die Metapher "Feuer" für den Weg zur Geistesruhe verwendet.
Was nicht so passt. Wenn Anhafungen aufgeben werden kehrt Geistesruheein.
Dem schließe ich mich an, das ist sehr verwirrend. Wo doch das ursprüngliche Bild so klar ist: Ein Feuer (die rasenden Gedanken) kommen alleine aus, wenn man kein neues Brennmaterial drauf wirft.
Liebe Grüße,
Aravind.