Ein Erleuchteter kann Tendenzen in der Zuhörerschaft herausspüren und je nach dem sprechen, was die Leute brauchen.
Außerdem ist ein Erwachter von außen gar nicht zu erkennen. Der eine sieht einen Buddha, der andere nur einen Mönch...
Aber zum Titel dieses Threads: Ja, ich glaube, dass auch sehr weise und verwirklichte Lehrer sich irren können.