Beiträge von accinca im Thema „Verlangen nach "Nicht-Werden"“

Niemand:

sicher gibt es ein Ich, denn wer sollte sonst gerade im Buddhaland schreiben?

Wenn schon nach einem "Wer" als Antwort gefragt wird, kann auch nur ein solches als Antwort zugelassen sein.

Arthur1788:

Wenn man danach strebt, alles Begehren los zu werden, bleibt ja trotzdem immer

noch ein Begehren übrig, nämlich das Begehren, alles Begehren loszuwerden.

Das ist aber unlogisch. Wieso sollte auch begehren übrig bleiben wenn man

das Begehren hat einen Garten zu besuchen wenn man ihn doch gerade besucht?

Wie kann also Begehren übrig bleiben wenn anattā völlig verstanden wurde?

Spock:

"Werden" oder "Dasein" sind nur unterschiedliche deutsche Übersetzungen, beides ist in Pali "bhava".

Genau, könnte man auch mit gleicher Berechtigung als "Vergehen" übersetzen.

Spock:

In dem zitierten Sutra steht das Wort "vibhava", nicht "vibhavatanha". Das musst du dem PK sagen, nicht mir.

Welches ist denn das zitierte Sutta? Es gtibt ja auch nicht nur bava sondern bavathanha und vibhavathanha.

Diese werden immer zusammen genannt.

Spock:

Das Paliwort heißt vibhava und ich habe dazu schon verschiedene Kommentare gelesen, dh. darüber welche Übersetzungen passend oder unpassend sind. Die einen sagen so und die anderen so...

Bei mir heißt es nicht nur vidhava sondern vibhavatanhā, Entscheidend ist also wenn es sich dabei um tanhā handelt

was oft auch mit "Durst" übersetzt wird. Die Aufhebung von bava ist eben nicht durch Tanhā bedingt.

Wobei Vibhava nur ein Teil von bava ist und hier nur als Dualität genannt ist.