Wer nicht das tiefe Bedürfnis hat, sich selbst auf den Grund zu gehen, wird einen wie immer auch gearteten "Buddhismus light" bevorzugen, das gilt für Menschen im Westen, das gilt für Menschen im Osten.
Ich glaube auch, dass es eher eine individuelle Sache ist. Es gibt z.B. in Thailand, so wurde mir gesagt, zwei grobe Tendenzen. Die einen praktizieren aus dem Glauben/Vertrauen in die Lehre heraus- ohne sie letztendlich ganz zu verstehen (auch Ajahns). Andere wiederum versuchen sie gründlich zu verstehen, wobei Vertrauen sicherlich besonders am Anfang eine wichtige Rolle spielt.
Gerade die normalen Menschen dort verstehen den Buddhismus ja auch nicht so ganz im Kern, hatte ich den Eindruck. Zumindest die Thailänder, die ich kenne, gehen damit um wie hier viele Christen. Ich war damals so enttäuscht 