Ich kann die Mittlere Sammlung von Kurt Schmidt empfehlen. Leichter zu lesende Übersetzung, um Wiederholungen bereinigt und einige interessante Fussnoten und Kommentare. Ist noch antiquarisch zu haben.
Buddhas Reden: die Sammlung der mittleren Texte des buddhistischen Pali-Kanons - Google Books