Naja, "Wenn's schief läuft lags an dir" ist n bisschen zu einfach.
An wen oder was sollte es denn liegen? Zwingt dich ein Fremder, das zu machen? Dann wird es aber Zeit, dem Folterer zu entkommen.
Was hier anzusprechen ist, ist, dass bei Verkündung des Dhamma eben der buddhistische Weg als Weg für alle angepriesen wird. Wenn es dann nicht klappt bei einigen Leuten sollte man vielleicht das Wording von Anfang an anpassen.
Eine spirituelle Bewegung die sich die Erlösung von Dukkha auf die Fahnen schreibt, sollte IMHO auch damit rechnen, dass Leute andocken, die ihr Päckchen zu tragen haben.