Danke. Also mir gefällt dieses besser, es ist viel kürzer, nicht so viel zu lesen.
Einfach und dennoch aussagekräftig und schön.
aber eben völlig anders 
Lang oder kurz ist eine Geschmacksfrage, und eine der Sprache:
Wir rezitieren das normalerweise in Sino-Japanisch:
Shigu Seigan Mon 四弘誓願文 (Four Vows)
衆生無邊誓願度 : shujō muhen sei gan do
煩惱無盡誓願斷 : bon-no mujin sei gan dan
法門無量誓願學 : ho mon muryō sei gan gaku
佛道無上誓願成 : butsu do mujō sei gan jo