wir rezitieren auch noch das Kanzeon 33 x
Enmei Jikku Kannon Gyo
Kan ze on na mu butsu yo butsu u in yo butsu u en bup po so
en jo raku ga jo cho nen kan ze on bo nen kan ze on nen
nen ju shin ki nen nen fu ri shin
Sutra des unbegrenztesten Mitgefühls.
Kanzeon!
Eins mit Buddha. Verbunden mit allen Buddhas, in Ursache und Wirkung und zu Buddha, Dharma und Sangha. Freudiges, reines, ewiges Wesen! Der Morgen-Geist ist Kanzeon. Abend-Geist ist Kanzeon. Dieser Moment selbst entsteht aus dem Geist. Dieser Moment selbst ist nicht vom Geist getrennt.
Kanzeon!
At one with Buddha. Related to all Buddhas in cause and effect. And to Buddha, Dharma, and Sangha. Joyful, pure, eternal being! Morning mind is Kanzeon. Evening mind is Kanzeon. This very moment arises from Mind. This very moment is not separate from Mind.
Kannon Bosatsu: Der Bodhisattva des Mitgefühls – Religion-in-Japan (univie.ac.at)