Laleni:nibbuti:
Wenn man Dukkha und den Edlen Achtfachen Weg der Buddhas kennt, und nicht zu viel Staub auf den Augen ist, entsteht der Wunsch zur Entsagung (2. Wegfaktor).
... Das wäre kein "Wunsch nach Entsagung", sondern eine Abwesenheit eines Bedrüfnisses. ...
Das lässt sich IMO begrifflich sehr schön verbinden:
Der Wunsch nach Abwesenheit eines Bedürfnisses.
Das sollte man als "Wunsch nach Entsagung" verstehen.
Ersetzt man nun noch das Wort "Bedürfnis" durch den etwas stärkeren buddhistischen Begriff "Begierde", dann wird daraus:
"Wunsch nach Entsagung" bedeutet "Wunsch nach Abwesenheit von Begierde".
Bloßes Verbannen "äußerer" Stimuli ist dann entweder nur eine Art "Ersatzbefriedigung" oder aber eine Methode der Begierde (Unwissenheit) auf die Spur zu kommen