Onda:
Achtsamkeit: wird manchmal definiert als "nicht wertender Augenblicksgewahrsam"
"Gewahrsam" klingt so besitzergreifend. Ich nehme den Augenblick in Gewahrsam... Haha 
Dabei ist sati der Zustand des "sich erinnerns" (1 & 2)
Vielleicht: "Die Handlung des sich Erinnerns, die Aufmerksamkeit zurück zum Medi-Objekt zu bringen" oder
"sich zu erinnern zu beobachten, wie die geistige Aufmerksamkeit von Moment zu Moment bewegt und was mit den entstehenden Phänomenen zu tun ist"
LG 