Posts from kanshiketsu in thread „Herzgeist“

Ich möchte in diesem Zusammenhang auch an den siebenten Teil des edlen achtfachen Pfades erinnern, die sogenannte rechte Achtsamkeit.
Im chinesischen wird das mit diesen Zeichen dargestellt: 正念.
Dabei bedeutet 正 in diesem Kontext "recht".
Das andere Zeichen 念 ist eigentlich aus zwei anderen Zusammengesetzt und bedeutet "Achtsamkeit".
Das obere Zeichen 今 bedeutet "jetzt, gegenwärtig", das untere 心 bezeichnet den hier zur Diskussion stehenden "Herzgeist".
Achtsamkeit wäre demnach so etwas wie die Vergegenwärtigung des Herzgeistes .

'Herzgeist' entspricht etwa dem Paliwort 'citta'
http://www.forestdhammatalks.org/de/glossary.php
Vielleicht hilft dir das ja ein wenig weiter.....