mukti:Alles anzeigenaccinca:Alles anzeigen
Das glaube ich nicht, denn "heilig" kommt von heil und das sind in der Lehre des
Buddha nur solche, die befreit sind von jeglichen Unheil und das bedeutet vom Leiden.
Ein Heiliger ist also jemand der von den Verstrickungen die im Leiden festhalten befreit ist.
Andernfalls es sich ja nicht um einen "Heiligen" handeln könnte.
In der Lehre des Buddha bedeutet das, Befreiung von der Verstrickung im Leiden
durch diese wie auch jene Welten und mögen es auch noch so schön sein.
Ja das versteht man im Buddhismus darunter, heilig wäre dann nur ein Arahāt , der vollkommen befreit oder erleuchtet ist. Manchmal werden auch die Stufen ab Stromeintritt - Sotāpanno, Sakadāgāmí und Anāgāmí - als "heilig" bezeichnet bzw. übersetzt.
Ja schlechte Übersetzung. Die sind aber nur auf dem sicheren Wege zur Heiligkeit
und nicht mit einem Heiligen (im sinne des Wortes) zu verwechseln.
Und natürlich auch nicht mit sog. "Heiligen" in anderen Lehren.
-