Beiträge von Moosgarten im Thema „Ist shinjin datsuraku nach Dogen ein bewusster Zustand?“

  • Ist shinjin datsuraku nach Dogen ein bewusster Zustand?

    @ Morpho
    Kannst du nicht sagen worauf du dich beziehst und was du eigentlich ausdrücken willst?
    Das chinesische Original und die englische Übersetzung von (Bill Porter = Red Pine) sind frei im Internet verfügbar. Wer von da aus ins Deutsche für Theseus übersetzt hat, seh ich grad nicht.
    Ich glaub aber, daß das ausm Theravada ohne eigen Zen-Erfahrung nur zu Mißverständnissen führt.

  • Ist shinjin datsuraku nach Dogen ein bewusster Zustand?

    pamokkha:

    Und, Moosgarten, wie verstehst du "Abwerfen von"? Im Frühbuddhismus ist Bewusstsein nicht immer in namarupa inkludiert. Wie verstehst du es in diesem Fall? Da du von upadanakkhandha schreibst, gehe ich davon aus, dass du mit Bewusstsein meinst.
    Wie gesagt, den Aufsatz von Heine habe ich gelesen. Bin mir aber bei manchen seiner Formulierungen unschlüssig, was er meint. Daher wäre eine eigene Formulierung hilfreich.


    Ich bezog mich auf upadana und dieses bezieht sich wohl auch im Frühbuddhismus auf khandha.


    Was nun "datsuraku" betrifft, ist es, wie auch schon Sudhana sagte, nicht so einfach es mit einem passenden neuzeitlichen Begriff auf den Punkt zu bringen, wir umkreisen das bestenfalls, davon zeugen ja auch die Bemühungen von Heine. Von dieser Schwierigkeit wußte man aber schon im Frühbuddhismus, ich möchte da an SN IV.9(839) erinnern.
    Es ist etwas, was einerseits eine aktive Komponente benötigt - den dieses Zazen macht sich ja nicht von allein - andererseits aber ein völliges Loslassen, das, so formuliert es Dogen, uns dann trägt:

    Zitat

    This Body and Heart of Their’s (Buddhas and Ancestors) also comes to us, and It expresses our body and heart. At the very moment when They express It, Their expression comes to us and expresses our own body and heart. ... As a result, when we awaken and become a Buddha, and when we become an Ancestor by having a Dharma heir, we go beyond ‘Buddha’ and we go beyond ‘Ancestor’. (Gyōji)

    oder:

    Zitat

    Sich selbst ergründen (sich selbst folgen/selbst gehen) heißt sich selbst vergessen.
    Sich selbst vergessen heißt von den zehntausend Dingen bezeugt werden.
    Von den zehntausend Dingen bezeugt werden heißt Körper und Geist von sich selbst und den anderen fallen lassen. (Genjokoan)

  • Ist shinjin datsuraku nach Dogen ein bewusster Zustand?

    pamokkha:
    Jojo:

    Immerhin kommt scheinbar etwas sehr Ähnliches dabei raus.


    Ist das überhaupt so, und wie kann man das herausfinden? Ein Mittel ist sicherlich, Fragen zu stellen. Wie zum Beispiel nach Beschreibungen der Erleuchtungserfahrungen in den jeweiligen Schulen. Wie gut der Versuch gelaufen ist, sieht man ja.


    Das was man erfahren hat und das was man darüber berichtet, sind zwingend unterschiedliche Sachen. Der Bericht ist ja nur ein Bild, worauf sich andere wieder ein anderes Bild machen.
    Das hat überhaupt nichts mit "Schulen" zu tun.
    Ob "etwas sehr Ähnliches" herauskommt, ergibt sich natürlich daraus, welche Schlußfolerungen aus solchen Erlebnissen gezogen werden, sprachlich, aber besonders auch tätig.
    U.a. - und da mag es sowohl unterschiedliche Auffassungen in den Schulen, aber wohl auch immer unabhängig davon, zwischen einzelnen Individuen geben, wie man einzelne Erfahrungen im Zusammenhang des Weges bewertet.
    Sudhana hat deshalb noch einmal auf die Sichtweise Dogens, mithin Sotos verwiesen, die Heine ganz gut wiedergibt:

    Zitat

    Datsuraku understood as the continuous practice of zazen is this activity itself, the supreme activity of creative dissolution, which is a movement that always breaks through its boundaries, not as a rupture, but by means of the inexorable dynamism of the self-generating process.


    Man könnte sich jetzt noch genau anschauen, was Dogen unter Zazen verstand, insbesondere was die Gedankenaktivität darin betrifft - falls das zur Beantwortung deiner Frage von Interesse ist.