Manche übersetzen anstatt Mitleid auch Erbarmen.
Wie auch immer, der größte Fehler bleibt es zu behaupten
Mitleid hätte etwas damit zu tun mit zu leiden mit den Leid
andere. Das ist mit dem Wort Mitleid nie gemeint gewesen.
Sogar wenn sich jemand an das Kreuz nageln läßt um das
Leiden Christus mit zu empfinden hat das nichts mit Mitleid
zu tun obwohl auch betrügerisches Ausnutzen von Mitleid
verbrecherisches Mittel sein kann.