ein Bewusstsein zu entwickeln, das "Leid" überhaupt realisieren kann. Schmerz vielleicht, aber was ist Schmerz ohne Reflektion? Eine reine Information
Mal abgesehen von den deutschen Begriffen, ist dies eine begrenzte Vorstellung von duhkha. Körperschmerz ist Teil der Duhkha-Definition. Demnach ist Schmerz nicht nur eine Information, sondern Leiden - unabhängig meiner geistigen Reaktion darauf.