Im Prinzip heißt das nichts anderes, als das ein jeder die Fähigkeit hat, durch Befolgung der Anweisungen des Buddha ein Arhat (bzw. ein Samyak-Sambuddha) zu werden, also jemand, der die Erleuchtung (Bodhi) erlangt hat.
Ich stimme mit dir überein, das jeder der die Fähigkeit hat die Anweisungen des Buddha zu folgen und dies auch tut , auch ein Arahat werden kann.
Hat der Buddha in D 22 (oder auch in M 10) ja auch gesagt.