Beiträge von Alaya im Thema „Dhammapada. Weisheitslehren des Buddha“

Jyotish:

Alaya:

Jyotish:

Mal schauen ob es das Büchlein auch als gebundenes Buch gibt. Denn mit dem iPhone Display etwas zu klein zum lesen.

@Jyotish

Du besitzt das Buch im Prinzip doch bereits. dharmapada . Nur in einer anderen Übersetzung. Das macht nicht viel Unterschied.

Liebe Grüße

Tobias

Alles anzeigen

Ah okay. Dachte es wäre eine Ergänzung.

Alles anzeigen

Nein das ist der selbe Text. Über die Qualität einer Übersetzung kann es unter Buddhisten imme unterschiedliche Meinungen geben. Wirklich schlecht ist keine es ist eher eine Art persönlicher Geschmack, aber gerade wenn man neu mit einem Text arbeitet und etwas aufs Geld achten muss ist es besser erstmal mit einer Übersetzung die man hat zu arbeiten.

Liebe Grüße

Tobias

Jyotish:

S-Mater:

Lieber @Jyotish

der ( Wurzel-/)Lehrer Nyanatiloka Mahathera von Ayya Khema hat den Dhammapada einst im Gefangenenlager ins Deutsche übersetzt und ebenso in diesem Büchlein zu jedem dieser Verse einen sehr wertvollen Kommentar des bis heute wohl angesehensten

Mönch Buddhagosa zusätzlich veröffentlicht.

Hier findest Du dieses so wertvolle Büchlein und die ursprünglichen Kommentare von damals im Original;

Dhammapada von Nyanatiloka Mahatera

Mögen wir alle Frieden erfahren❤️🙏

Alles anzeigen

Mal schauen ob es das Büchlein auch als gebundenes Buch gibt. Denn mit dem iPhone Display etwas zu klein zum lesen.

Alles anzeigen

@Jyotish

Du besitzt das Buch im Prinzip doch bereits. dharmapada . Nur in einer anderen Übersetzung. Das macht nicht viel Unterschied.

Liebe Grüße

Tobias

Jyotish:

Alaya:

Jyotish:

Guten Abend ihr Lieben,

da ja Alaya wissen wollte, welche Verse ich aus diesem Buch nicht verstehe oder nicht dran glaube (momentan) dachte ich mir, öffne einen Thread wo User die Verse aus dem Buch einschreiben können. Gefallen, nicht gefallen, was man versteht oder nicht, wo man dran glaubt oder nicht. Denke auch das es sicherlich für andere auch eine schöne Hilfe sein wird, wenn man die einen oder anderen Verse, gemeinsam auch mal besprechen kann, was ist damit gemeint, wie soll man dies verstehen.

Aus dem Kapitel: 1 Die Wahl:

Alle Dinge entstehen im Geist.

Sind unseres mächtigen Geistes Schöpfung.

Rede mit reinem Geist.

Handle mit reinem Geist,

und Glück wird dir Folgen,

wie der Schatten dem Körper folgt,

und nicht weicht.

"Diesen Vers, finde ich sehr gut und glaube auch daran. Denn handelt man nicht mit reinem Geist (Rechtes handeln) dann wird man schnell merken, das dies negativ wieder auf einem zurück kommt. Man spricht ja auch von: So wie du mir, so ich dir! So wie du in den Wald rufst, kommt es wieder zurück! Ich habe es schon oft in meinem Leben erfahren, das wenn man gutes tut, kommt gutes wieder zurück und das Herz und der Geist wird auch ruhig und glücklich."

Alles anzeigen

Nun gut aber ich frage ja nach Versen, die du nicht verstehst oder wo du noch nicht dran glaubst. Diesen Vers findest du also gut und an welchen Vers glaubst du eher nicht ? bzw wo mit welchem Vers hast du Schwierigkeiten?

Liebe Grüße

Tobias

Alles anzeigen

Kapitel: 5 Unwissende und Tor!

Was ist Tor?

Was ist Toren?

Das war bis jetzt das erste, was ich nicht verstehe.

Alles anzeigen

Ein Tor ist ein altes Wort für einen Narr, einen Dummkopf.

Liebe Grüße

Tobias

Jyotish:

Guten Abend ihr Lieben,

da ja Alaya wissen wollte, welche Verse ich aus diesem Buch nicht verstehe oder nicht dran glaube (momentan) dachte ich mir, öffne einen Thread wo User die Verse aus dem Buch einschreiben können. Gefallen, nicht gefallen, was man versteht oder nicht, wo man dran glaubt oder nicht. Denke auch das es sicherlich für andere auch eine schöne Hilfe sein wird, wenn man die einen oder anderen Verse, gemeinsam auch mal besprechen kann, was ist damit gemeint, wie soll man dies verstehen.

Aus dem Kapitel: 1 Die Wahl:

Alle Dinge entstehen im Geist.

Sind unseres mächtigen Geistes Schöpfung.

Rede mit reinem Geist.

Handle mit reinem Geist,

und Glück wird dir Folgen,

wie der Schatten dem Körper folgt,

und nicht weicht.

"Diesen Vers, finde ich sehr gut und glaube auch daran. Denn handelt man nicht mit reinem Geist (Rechtes handeln) dann wird man schnell merken, das dies negativ wieder auf einem zurück kommt. Man spricht ja auch von: So wie du mir, so ich dir! So wie du in den Wald rufst, kommt es wieder zurück! Ich habe es schon oft in meinem Leben erfahren, das wenn man gutes tut, kommt gutes wieder zurück und das Herz und der Geist wird auch ruhig und glücklich."

Alles anzeigen

Nun gut aber ich frage ja nach Versen, die du nicht verstehst oder wo du noch nicht dran glaubst. Diesen Vers findest du also gut und an welchen Vers glaubst du eher nicht ? bzw wo mit welchem Vers hast du Schwierigkeiten?

Liebe Grüße

Tobias