accinca:
In der Tat.
Trotzdem habe ich kein gutes Gefühl wenn Jhana mit "Meditiert" übersetzt wird.
Bei Neumann hieß das üben der Vertiefung noch "übt Schauung" .
"übt Schauung"
Was is denn das für ein Deutsch???
Das versteh ich sogar da brauch ich nichts zu erfinden. Genau das will Buddha ,"übt Schauung".
Was sonst ist "Meditation".