"Wie
aber hütet,
Mahānamo, der heilige Jünger die
Tore der Sinne?
Hat
da, Mahānamo, der heilige Jünger mit dem Auge
eine
Form erblickt,
dann
geht er den Merkmalen nicht nach, geht nicht in die Assoziationen.
Da
Begierde und Missmut, böse und schlechte Gedanken gar bald den
überwältigen, der unbewachten Sehsinns verweilt, befleißigt
er sich dieser
Bewachung, er hütet den Sehsinn, er wacht eifrig über
den Sehsinn.
Hat
er mit dem Ohr
einen
Ton gehört, dann
geht er den Merkmalen
nicht nach,
geht nicht in die Assoziationen.
Da
Begierde und Missmut, böse und schlechte
Gedanken gar bald den
überwältigen, der unbewachten
Gehörsinns verweilt,
befleißigt er sich dieser Bewachung, er
hütet den Gehörsinn, er wacht eifrig
über den Gehörsinn.
Hat
er mit der Nase
einen Duft gerochen, dann
geht er den Merkmalen
nicht nach,
geht nicht in die Assoziationen.
Da
Begierde und Missmut, böse und schlechte
Gedanken gar bald den
überwältigen, der unbewachten
Geruchssinns verweilt,
befleißigt er sich dieser Bewachung, er
hütet den Geruchssinn, er wacht eifrig
über den Geruchssinn.
Hat
er mit der Zunge
einen Geschmack geschmeckt, dann
geht er den Merkmalen
nicht nach, geht nicht in die Assoziationen.
Da
Begierde und Missmut, böse und
schlechte Gedanken gar bald den
überwältigen, der unbewachten
Geschmackssinns
verweilt, befleißigt er sich dieser Bewachung,
er
hütet den Geschmackssinn, er wacht
eifrig über den Geschmackssinn.
Hat
er mit dem Körper
eine Berührung gespürt, dann
geht er den Merkmalen nicht nach,
geht nicht in die
Assoziationen.
Da Begierde und
Missmut, böse und schlechte Gedanken
gar bald den
überwältigen, der unbewachten
Tastsinns verweilt, befleißigt er sich dieser
Bewachung, er
hütet den Tastsinn, er wacht eifrig über den Tastsinn.
Hat
er mit dem Geist ein Ding erkannt, dann
geht er den Merkmalen
nicht nach, geht
nicht in die Assoziationen.
Da Begierde und Missmut, böse und schlechte
Gedanken
gar
bald den überwältigen, der unbewachten Denksinns
verweilt, befleißigt er sich dieser
Bewachung, er hütet den
Denksinn,
er wacht eifrig über das Gedenken.
Also hütet,
Mahānamo, der heilige Jünger die Tore der Sinne. M 53