Aravint,
Schmerz ist auch Leid ,auch im buddhistischen Sinne . 1. Leid des Schmerzes (körperlicher Schmerz, geistiger Schmerz) 2. Leid des Wandels 3. Allumfassendes Leid.
Ja, ich war da sehr schlampig, ich gebs ja zu!
Die Schmerzursache ist nicht unbedingt karmisch bedingt (wenn wir mal bei dem einfachen Beispiel Erdbeben bleiben); wie ich den Schmerz wahrnehme, natürlich schon.
Andererseits bringt man sich oft aus karmischen Gründen in Situationen, die zusätzliches Leid verursachen (wie beipielsweise unheilvolle Beziehungen).
Was mir wichtig ist: Wir haben Verantwortung dafür, diese karmischen Muster zu erkennen und zu verändern. Nicht dafür,
dass das passiert. Das ist meist gar nicht auseinander zu halten.
Oben haben sich Leidursachen und Leid sehr verwirrend vermischt, darauf wollte ich hinweisen.
Liebe Grüße,
Aravind.