Takumi:Nur ist Buddha ein Gattungsname, wie z.B. Haus, Chef oder Vater. Sammāsambuddho in dem Kontext bedeutet Lehrer, dessen Aufgabe die Lehre zu verkünden, die alle Wesen erlöst. Deshalb ist er nicht mehr ihr Bruder, sondern ihr Lehrer. Da hat sich also der Rang verändert.
So ungefähr. Trifft aber auch nicht richtig. Ein Buddho hat nicht
den Anspruch alle zu erlösen, noch hat er dazu die Fähigkeit.
Es ist auch nicht seine Aufgabe die Lehre zu verkünden, auch
wenn er dem zugestimmt hatte.
Auch ist die Aussage hier keine Frage eines Ranges. Sie
sollte nur den ehemaligen Mitstreitern und Weggenossen
anzeigen, das er nun kein Befreiung suchender mehr ist,
sondern die Befreiung gefunden und erwirkt hatte. "Buddho"
ist hier also die Bezeichnung für einen der die Bodhi, die Erwachung
durch Befreiung erlangt hat. Nicht mehr und nicht weniger wollte er sagen.
Diese Freunde hatten sich ja von ihm abgewendet weil sie dachten er hätte
die Askese aufgegeben, das Ziel nicht erreicht und sich den Verlockungen ergeben.
Sie gingen daher zunächst nicht davon aus, er habe die Bodhi erlangt.