Stets voller Furcht ist dieses Herz,
stets voller Besorgnis ist dieser Geist.
Durch Nöte, welche droh,n und solche, welche sind.
Furchtfreies Leben, gibt es solches denn ?
O künd es an, von mir befragt!
Wirrsal innen, Wirrsal aussen -
In Wirrsal verwirrt ist das Volk.
Dies frag ich nun, o Gotama:
Wer kann die Wirrsal wohl entwirren.
(Nyanaponika: Den Ursprung dieser uralten Bedrängnis, in der der Mensch seit jeher lebt, sah der Buddha im menschlichen Geiste selber. Doch er sah auch, daß in der Grundstruktur eben dieses Geistes der Weg angelegt ist, der aus dieser Bedrängnis herausführt)
Auch in Bedrängnis finden sie die Lehre,
Die zur Erlangung des Nibbana führt,
Die rechte Aufmerksamkeit entfalten:
Vollkommen wird ihr Geist geeint.
(Die Wolken, die den Geist verdüstern wollen, ziehen
hinein und verdunkeln die strahlende Sonne des Erkennens der Wirklichkeit.
Ist der innere Wind des Widerstehenkönnens gegen die
Wolken der Düsternis stark genug, scheint die Sonne jeden Tag)