Warum soll denn Mitgefühl nicht auch auf die Freude bezogen sein? 
Wenn Du einmal nur das Empfinden der Hinneigung erfahren hast dann gibt es keinen Unterschied zur Mitfreude.
Empathie ist die Grundlage aller fühlenden Wesen darum nannte Buddha diese Wesen "fühlende".
Empathie macht es überhaupt erst möglich die eigene Art als Schützenswert zu erkennen. Jede Art von Säugetieren ist automatisch mit Empathie verseucht. Die Empathie betrifft immer nur die eigene Spezies, denn wenn jedes fühlende Wesen Empathie auf alle anderen fühlenden Wesen ausdehnen würde dann gäbe es keine Jäger und Gejagten, kein töten um sich zu nähren. Es scheint aber so das sie sich bei von Menschen gehaltenen Tieren auch auf fühlende Wesen die als jung und hilflos empfundenen "fremden" Wesen ausdehnen kann, doch auch da kommt es nicht zur Übertragung auf alle Wesen dieser Art die in schützender Zuneigung angenommen werden.
So nun zum Menschen. Der Mensch hat sein Potential der Empathie, durch das erkennen seines Partners, seines Kindes, seiner Familie, seiner Ahnen, seines Clans einschränken gelernt. Ganz einfach weil der Mensch nur im Clan überleben kann. Die Gruppenbildung um sein Überleben, nicht als Art, zu schützen gegen gemeinschaftlich erkannter Feinde machte diese Revolution möglich. Der Mensch kann seine Empathie ausrichten. Er kann sie auf eine Gruppe, vorallem seine Familie und im Weiteren seinen Clan beschränken und damit andere Wesen seiner Art von dieser Empathie ausschließen. Konnte ich betrachten beim Fall der Grenze. Die Bürger der dann nicht mehr DDR konnten ihre Empathie die durch staatliche Organisation sehr stark auf dieses Clangebilde "Das Volk der DDR" nicht darauf ausrichten Deutsche zu sein. Es gelingt heute noch sehr vielen nicht das zu tun, sich als Deutsche zu fühlen. Gleiches Problem in der Nazizeit, in der allerdings klar erkannt werden kann wie das gelingen kann, sich zu etwas ganz besonderem zu machen. Einen Ersten nicht zu kittenden Bruch erlebte ich in zu meiner Familie. Etwa mit 12 Jahren sagte meine Oma, in einem sehr persönlichen Gespräch den Satz: Du musst immer daran denken das wir Lange was ganz besonderes sind. Da fühlte ich mich sehr unwohl und verunsichert. Denn ich wusste ja schon sehr lange das ich nicht mein Name bin.
Metta, ist der Begriff den Buddha für diese grundlegende menschliche Empathie gebrauchte. Er kannte das Nicht-mehr-wissen das alle Menschen die gleiche Empathie haben gegenüber jedem Menschen. Er wollte nicht die Gemeinschaften zerreißen, schuf sogar selber welche. Sein Anliegen war das Leiden das diese Empathie Abspaltung, Reservierung, erzeugt deutlich machen. Die ganze Lehre bezieht sich darauf zu erkennen das es die Mettareservierung für bestimmte Gruppen, egal wie groß sie sind, ist die alles Leiden des Menschen auslöst. Bei Tieren beobachtete er das die innerhalb ihrer Art diese Empathie haben. Egal woher Ziegen zu der Herde zugefügt wurden sie waren innerhalb kurzer Zeit eine Herde die sich fast ohne irgendwelche Irritationen mit anderen Herden verbanden. Die kurzen Irritationen erschienen durch die Alphatier Verschiebungen. Warum ging das nicht beim Menschen?
Der Mensch richtet sein Metta! Sein Mitgefühl wird zu Mitleid und das bezieht sich nur, gelernt, gewusst, gewissen, auf die eigene Art und nie auf die gesamte Menschheit. Kann man sehr schnell erkennen wenn sich ein Bundesland gegen ein anderes stellt oder sich Besondert und behauptet sie sind Deutschland. DBU ist auch so ein Beispiel. DBU scheint mit eine Organisation zu sein die nur Metta für Buddhismus hat aber keine Gemeinschaft ist weil sie kein Programm für Mitleid hat.
Buddha hat nichts gegen Mitleid, er sah es sogar als wichtig an. Warum sollte er sonst diese als eines der Juwelen bezeichnen? Was er aber nie wollte ist die Erhöhung einzelner Gemeinschaften über andere. Er wollte eine Sangha gründen die Übergreifend sein sollte auf alle Menschen. Seine Herde sollte alle Menschen aufnehmen können egal woher sie kamen, er wollte das sich die Herden seiner Gemeinschaft die sich woanders gebildet haben einfach so zu einer Herde zusammenfinden konnten und ihr Mitleid zu Mitgefühl Transformieren, das Mitgefühl leben ohne ihr Mitleiden zu verleugnen. Zuflucht zur Gemeinschaft die Zuflucht zur Lehre und dann zu Buddha sich selbst Zuflucht nimmt. Indem jeder der Gemeinschaft sich als Individuum erkenne das die Empathie seine Art Mensch erkennt und keinen Menschen Buddha diese Empathie verweigert.
Wenn es jetzt immer noch nicht verstanden werden will ist Metta wohl total verschwunden. Mitleid ist immer Selbstmitleiden. Metta ist immer alle Menschen treffend, kein selektieren möglich. Wenn Menschen Metta, bevor sie es für sich verwirklichen, auf alle fühlenden Wesen ausdehnen kommt es zu Mitleid mit allen fühlenden Wesen. Metta muss zuerst auf alle Menschen ausgedehnt werden und zwar wirklich und aus innerem Wissen das es so ist. Dann erscheint Metta mit allen fühlenden Wesen ohne das dafür eine Ursache gefunden werden kann.
Da komme der Bruder und "nervt" und weg ist Metta.
