accinca:malsehen:Was unterscheidet Experten von Leuten mit tendenziösem Verständnis?
Die Frage brauch man nicht beantworten.
Ach so.
-
-
accinca:
Es ist offensichtlich das Nyanatiloka "n bissel mehr Ahnung" von Pali hatte als du
und der "kapitale Bock" ist daher ganz auf deiner Seite.bel:Wieso offensichtlich - Dir fehlt doch jegliche Kompetenz das zu entscheiden.
accinca:Von mir wollen wir gar nicht erst reden
doch doch, denn es gehört zum Grundverständnis von Pali, wie man bei Übersetzungen ins Deutsche mit den im Pali nicht vorhandenenen bestimmten Artikeln umgeht, ein Demonstrativpronomen identifiziert und weiß, worauf es sich bezieht.
In diesem Fall ist nix davon im fraglichen Abschitt zu finden, Nyanatiloka schreibt das einfach ohne Textgrundlage - nur aufgrund seines Glaubens rein - um das festzustellen, braucht man nicht mal in "Experte" zu sein. -
bel:
In diesem Fall ist nix davon im fraglichen Abschitt zu finden, Nyanatiloka schreibt das einfach ohne Textgrundlage - nur aufgrund seines Glaubens rein - um das festzustellen, braucht man nicht mal in "Experte" zu sein.
Dir ist eben nicht zu helfen weil du glaubst, das du
der oberschlaue Palikenner bist und die großen Übersetzer
keine Ahnung hatten. Dabei merkst du nicht wie du dir
die Texte zurecht drehst damit sie deinen Ansichten entsprechen.
