Hallo,
ich komme aus dem Vajrayana und möchte mich näher mit dem Palikanon befassen besonders mit dem Sutta Pitaka
Aktuell lese ich den Majjhima-Nikaya in der Übersetzung von Zumwinkel.
Wie würdet ihr im Anschluss daran sinnvoll weiterlesen?
Auch frage ich mich noch ein Bisschen welche Übersetzungen sinnvoll sind
Die gruppierte Sammlung habe ich in der Ausgabe von Konrad Meisig hier.
Bei der angereihten Sammlung liegt meines Wissens nur eine deutsche Übersetzung vor, die von Nyanatiloka.
Bei der längeren Sammlung überlege ich mir die Übersetzung von palikanon.com aus 2018 auszudrucken und binden zu lassen.(einfach weil es nicht Neumann ist)
Beim Khudaka Nikaya bin ich mir noch ganz unschlüssig welche Texte sinnvoll sind. Der Dharmapada steht auf meiner Liste. Ansonsten gab es 2015 eine Sammlung von Übersetzungen von Neumann zu diesem Thema Und einige Einzeltexte wurden aus übersetzt.
Könnt ihr mir sagen welche Texte hier sinnvoll/lesenswert sind? Auf den ersten Blick sind mir die Suttanipāta und der Dharmapada ins Auge gefallen ich würde aber gerne auch andere Meinungen kennen.
Liebe Grüße
Tobias