Diese strahlende Bewusstheit der Gegenwart
Ist das tatsächliche Gesicht der relativen Wahrheit.
Erkennt man die einfache, natürliche Essenz davon,
Ist genau dies die absolute Wahrheit.
Diese gelehrten Scheinwissenden mit ihren zwei Wahrheiten,
verwenden zwar viele Zitate und Logik, verstehen aber den Kernpunkt nicht.
Durch ihr Festhalten an dualistischen Unterschieden verfehlen sie die Nicht-Dualität
Sie fahren mit der samsarischen Verwirrung des begrifflichen Annehmens und Ablehnens fort.
Die zwei Wahrheiten entsprechend unseren mündlichen Kernunterweisungen
Werde ich nun klar aufzeigen und so auf den Weg bringen.
Der Guru ist der glorreiche Diamanthalter in Person.
Das Wesen seines Geistes ist unaufhörlich.
Er ist die Grundlage, der Diamant-Körper untrennbarer Weisheit und Methode.
Er ist die vier wichtigen Punkte zu einem vereint;
Dieser Punkt ist das Geheimnis der Geheimnisse der relativen Wahrheit.
Die Weisheit, dies zu praktizieren, ist absolute Wahrheit.
Durch die Energieräder der inneren vier Buddhazustände kommend,
Reift dieses großartige und höchste Geheimnis an der Spitze der Energieräder,
Man ist geschmückt von den Energierädern der völlig reinen Welt,
Und geht jenseits der Spitze der vier Versenkungszustände.
Was die zwei Wahrheiten entsprechend dem tiefgründigen Kern der Tantras betrifft,
So gibt es neben der äußeren auch die innere und die geheime Bedeutung,
Die nur von den Lippen des Gurus kommt.
Um heute meine Erinnerung aufzufrischen, singe ich dieses Lied.
Ich bin ein Sohn, der die mündlichen Anweisungen seines Gurus verwirklicht hat.
Meine lodernde Meditationserfahrung nicht unterdrückend
und unfähig, diese Art von Geheimnissen zurückzuhalten, singe ich dieses Lied.
Freut Euch, Schar der Dakinis.
Vajra-Lied des 2. Shamarpa Khachö Wangpo (1350 – 1405)
ÜBER ...das Land.