Hallo liebe Theravada -Dharma Brüder und Schwestern.
Ich hatte vor Jahren mal angefangen den Pali Kanon in der Übersetzung von Neumann zu lesen. Ich glaube ich hatte sogar seine "vollständige" Übersetzung hier .(damals auf einer DVD). Eine Sache die mich formal immer am Palikanon angestrengt hat waren die langen Passagen mit fast wortgleicher Wiederholung des Inhalts . Ich kenne den historischen Hintergrund und für die damaligen Verhältnisse war es sicher gut es so zu machen.
Ich persönlich finde es aber anstrengend zu lesen.
Gibt es eine umfangreiche Textsammlung des Palikanon(bzw Auszüge davon) die stilistisch anders sind, also mit weniger Wiederholungen?
Liebe Grūße
Tobias